Was will der Nagib Machfus in „Die Kneipe zur Schwarzen Katze“?
Kennt zufällig jemand die Erzählung von dem kürzlich verstorbenen Ägypter Nagib Machfus (..Namensschreibweisen variieren), die da heißt: Die Kneipe zur Schwarzen Katze? Da kommt so ein Fremder in eine Kneipe und fängt an zu spinnen…
Was will der Autor damit sagen? (Ich habe mir zwar ne Meinung dazu zusammenreimen können, aber vielleicht interpretieren das Andere ganz anders – mal fragen kann ja nicht schaden.)
Setze deine Gedanken dazu doch mal bei wikipedia rein. Ich habe einen Roman gelesen und nicht alles verstanden, vielleicht sind auch die Übersetzungen aus dem Arabischen schlecht geglückt.